Does RG 246 (conflicted renumeration) apply to any Cash Hub-related payments?

No. As The Cash Hub is Client Trust Money account, and not a financial product, the provisions of RG246 do not apply.